De Boceto en Boceto

"Paña'ca ñapa' ti bele guii ora cusishidxilu' naa,
ñapa' guirá' shaibá' lu ti huadxí ndaaní bata nayá."

"Si pudiera tener una estrella por cada vez que me has hecho sonreír,
tendría todo el cielo del atardecer en la palma de mi mano."

Cha cuuyo

vida yo
tain chavati cuu'chi
ketachi, ya'achi, ta davachi
ta ñando ni in guella
nu ñuu'ya.

Cuñuyo, io cu'ee cuu'chi,
cha materia cuuyo
ñani cha naduichi;
do'o cha saxinio
do'o dii recuerduyo.

Caa'nu cuu deseoso
in cuu'chi,
inga tati chisochi
chaca taca cuu vida yoo
cuñuyo chi pensamientuyo.

ni el tiempo, ni las heridas, ni las lagrimas borraran de mi mente todo aquello que me hizo sonreir ...